ему́ со́вестно за неё — he is ashamed of her
ему́ со́вестно сде́лать э́то — he would be ashamed to do it
как вам не со́вестно! — you ought to be ashamed of himself!
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
СОВЕСТНО — [сн] в знач. сказуемого, кому чему с инф. или с союзом что (разг.). О сознании неправоты, об ощущении стыда, испытываемом кем нибудь. «Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял руку?» Пушкин. «При нем мне было бы совестно плакать.» Л.Толстой. «И … Толковый словарь Ушакова
совестно — См … Словарь синонимов
СОВЕСТНО — СОВЕСТНО, в знач. сказ., кому, с неопред. или с союзом «что» (разг.). Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. С. просить. Как вам не с.! (неужели не стыдно?). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совестно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
совестно — совестно. Произносится [совесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Совестно — I нареч. качеств. устар. то же, что совестливо II предик. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совестно — I нареч. качеств. устар. то же, что совестливо II предик. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совестно — с овестно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
совестно — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
совестно — кому. в функц. сказ. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем л. Не с. говорить неправду? Мне (перед людьми) за тебя с. Как вам не с.! (неужели не стыдно?) … Энциклопедический словарь
совестно — кому в функц. сказ. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем л. Не со/вестно говорить неправду? Мне (перед людьми) за тебя со/вестно. Как вам не со/вестно! (неужели не стыдно?) … Словарь многих выражений
